17 - Gardenitis

 

Nou, ongelukken zitten in kleine hoekjes, en in mijn geval zag Puck een kat en verloor ik mijn evenwicht en had een aanvaring met de rand van het fietspad. Krak!

Bont en blauw, gekneusde ribben, zere heup, gebroken bovenarm. Geen gips, wel een sling en heeeeel veel ellende.

Nu er 4 dagen voorbij zijn en ik zoveel hulp geregeld heb als mogelijk, zinkt pas de realisatie in dat ik alle tuinplannen in de wacht moet zetten voor zéker deze zomer en misschien langer. En dat doet bijna even veel pijn als mijn lijf. Want ik heb een serieuze chronische gardenitis!

English.

Well, accidents do happen. And in my case my Puck spotted a cat and I lost my balance and crashed into the rim of the cycle path. Crack!

Black and blue, bruised ribs, sore hip, broken upper arm. No plaster of Paris, but a sling and a wooooorld of hurt.

Now 4 days have passed and I have arranged as much help as possible, the realisation has sunk in that I will have to put all my plans for the garden on hold for at least this summer and probably longer. And that hurts almost as much as my body. Because I suffer from serious chronic gardenitis!

16 - Slakken Festival / Slug Fest

 Gisteravond stonden de tuinbonen nog fier overeind, vanochtend lag driekwart plat. Het is dan ook ongelofelijk winderig wisselvallig weer, met van die jagende wolken, soms wit, meestal grijs. Niet bepaald het juli weer waar tuinders van houden.

Maar Puck en ik trekken ons daar niets van aan, een hond moet uit en mijn hond schudt regen letterlijk van zich af. Ik had mijn ontbijt meegebracht, en in Puck's Parlour was het ondanks de windvlagen goed toeven. We kregen bezoek van kraaien en eksters, die druk met elkaar overlegden over Puck. Je hoorde ze gewoon mopperen: " er zit daar een hond, heb je die hond gezien".

Maar goed, de tuinbonen. Gewapend met een zak, handschoenen en 'geholpen' door Puck heb ik zoveel mogelijk bonen geplukt. Al snel had ik kilo's, en ik moest goed opletten geen naaktslakken mee te laten liften. Ik ga morgen veel bonen weggeven, en dan staat het zo slordig als er klompen slakken tussen zitten.

Nadat we klaar waren, heb ik ook even de sperziebonen bekeken en ik schrok me rot. Op het oog zag alles er piekfijn uit, maar vanaf 30 cm afstand bleek het onder de bovenste frisgroene bladeren één groot naaktslakken festival. Hier kan geen slakrapen tegenop! Ik kreeg neigingen stiekum buurman Leo's legkippen te gaan halen. Dit was...ondoenlijk.

Om mezelf op te beuren heb ik een maaltje bietjes uit de kas getrokken en geconstateerd dat ik morgen broccoli eet.

Notitie voor volgend jaar: maak verhoogde bakken en werp slakkenbarrières op! (En plant niet zoveel bonen)

Meer foto's over de tuin en het weer op Instagram @songsmith2962 

Last night my broad beans stood proudly upright, early this morning most lay flat on the ground. It is blustery, wet, with those typically Dutch racing clouds, sometimes white, mostly grey. Not the July weather we Gardeners like.

But Puck and I ignore that, a dog needs to go out, and my Puck literally shakes the wet off herself. I had brought breakfast, and in Puck's Parlour it was nice and cosy out of that wind. We were visited by crows and magpies, and you could hear them complain to each other: "there's a dog, have you seen that dog". 

So anyway, the broad beans. Armed with a bag, gloves and 'aided' by Puck I picked as many as I could. In no time I had kilos, and I really had to take care not to let any slugs lift along. I will gift a lot of beans tomorrow, and it would look sloppy if there were clumps of slugs in there.

After we were done, I took a look at the French beans and almost had a fit. At first sight they appeared fine, but from 30 cm distance, under the fresh green top leaves, there was a slug festival going on. Simply picking them off was no option. I thought about sneaking my neighbour Leo's hens in there. This was a lost cause.

To cheer myself up I pulled up some beetroot in the greenhouse and noticed that tomorrow I'll have broccoli for dinner.

Note for next year: fix raised beds and start war on slugs! (And don't plant that many beans)

More photos of my garden on Instagram @songsmith2962 

15 - My allotment/Mijn tuin.

 Well, it is official. From now on I can proudly call myself a proper gardener again. My balcony garden remains, but the fact that I have a real plot of land with a shed and greenhouse means a lot to me. I have missed a garden so much it ached.

First rushed mini-harvest

This evening I cycled through the drizzle to the allotments to get the keys, and the monkey-puzzle of gardens made my heart swell. And the scent! My next door neighbour has a large netted plot of strawberries bordered by a huge fig, so it smells like a heady mix of England and Greece.

So I walked around my plot, just looking at what is there. And what has priority.

Priorities

 The strawberries have gone mushy and are a magnet for slugs. So I slithered on hands and knees under the netting ( What was that old man thinking, that a pixie would come pick his berries?) and told the hordes that this was it. They will have to move to another garden. This garden ain't big enough for us all. And I picked approx half of what hasn't rotted yet.

Then I watered the tomatoes and cucumbers and broccoli in the greenhouse, noticing that the water all pools in certain places...important information. And I picked some beans and tomatoes and found a huge monster cucumber.

 Another priority is fencing of the area between the greenhouse and shed, so I can bring my darling Puck. There is shade for her, and she can wander in and out, but (most important) she cannot get to the little dog next door. My dog is a sweetheart to humans, but detests her own species. Must be her past as a permanently pregnant  chained guard dog. No wonder she turned grumpy to other dogs.

I have uploaded a video of my garden to Instagram @songsmith2962 in Dutch and will upload one in English tonight.

Het is officieel. Vanaf nu kan ik mezelf trots een echte tuinder noemen. Mijn balkontuin blijft, maar het feit dat ik nu een stuk grond heb met een schuur en een kas betekent ongelofelijk veel voor me. Ik miste een echte tuin zo erg dat het pijn deed.

Vanavond fietste ik door de miezer naar het complex om de sleutels op te halen, en de wirwar van tuinen deed mijn hart zwellen van blijdschap. En de geur! Mijn buurvrouw heeft een groot stuk met aardbeien en daarachter staat een grote vijg, dus het ruikt naar een zoete mix van Engeland en Griekenland. Dus ik liep rond mijn grond, gewoon om te kijken wat er groeit. En wat ik eerst moet aanpakken. 

Prioriteiten

De aardbeien zijn gaan rotten en zijn een magneet voor naaktslakken. Dus ik kroop op handen en knieën rond onder het net (wat dacht die oude man, dat een tuinkabouter ze zou komen plukken?)en vertelde de legioenen dat dit het einde was. Ze moeten verhuizen. Deze tuin is niet groot genoeg voor ons allemaal. En ik plukte ongeveer de helft van wat nog niet aan het rotten was. Daarna gaf ik de tomaten en komkommers en broccoli in de kas water, en zag dat het water op bepaald plekken poeltjes vormt...belangrijk te weten. Toen plukte ik wat snij- en tuinbonen en vond een reuzenkomkommer. 

Een andere prioriteit is het afzetten van het plaatsje tussen de kas en schuur, zodat ik mijn lieve Puck mee kan nemen. Er is daar schaduw, en ze kan in en uit de kas tuttelen, maar (heel belangrijk) ze kan niet bij het kleine hondje van de buuf komen. Mijn hond is een schatje voor mensen, maar heeft een hekel aan haar eigen soort. Het zal haar verleden zijn als permanent zwangere kettinghond. Zou ik ook sjaggerijnig van worden.

Ik heb een video van mijn tuin op Instagram gezet @songsmith2962 

14 - Update allotment / de moestuin is bekeken

 Last evening I had the opportunity to view 2 plots: a weedy desert and a perfectly kept full blown veg paradise complete with shed and greenhouse.

No hard guess which had my preference, right? It was like choosing between a doer-upper without a roof and a design penthouse. 

So this afternoon I will visit it again, to negotiate a price with the current tenant. I am so excited I did not sleep last night (although that could also have something to do with the meal out I had...it lay in my stomach like a brick). I hope the bags under my eyes will get something off that hefty price.

 This garden has obviously been cherished. It will be loved again, I promise!

As soon as it is really mine I'll take lots of photos, and lead you round with a video. You will have to visit my Instagram for that though, sorry about that, @songsmith2962 

Gisteravond kreeg ik de kans te kiezen tussen twee tuinen: een woestenij vol kattenstaart en een perfect onderhouden moestuin compleet met schuur en kas. Dus geen moeilijke keuze, toch?

Het was als kiezen tussen een opknappertje zonder dak en een design penthouse.

Dus vanmiddag ga ik er opnieuw naar toe, om een prijs voor overname af te spreken met de huidige huurder. Ik ben zo opgewonden dat ik nauwelijks geslapen heb (maar dat kan ook iets te maken hebben met de maaltijd die ik op een terras at en die als een baksteen in mijn maag lag). Ik hoop dat mijn wallen iets van de prijs af krijgen.

Deze tuin werd duidelijk gekoesterd. Ik zal hem ook liefhebben, dat beloof ik!

Zo snel als kan zal ik veel foto's maken en jullie via een video rondleiden. Hiervoor zal je wel naar mijn Instagram moeten, sorry, @songsmith2962 

13 - To cottage, or not to cottage? / Cottagetuin of niet?

 Of course I know cottage is not a verb, but sitting here in the gloom looking out on my balcony garden, to me it is.

I have great news!

You know I told you I was waiting for an allotment, right? I have been allocated one. Now, I have not seen the exact plot yet, so in fact know nothing, but that does not stop me from making plans.

The immediate question is in what style will I create my mix of veg, herbs, fruit and flowers? My old cottage garden springs to mind. I adored that garden, and cried when leaving it behind. But that gorgeous garden, with its buxus bordered beds, and old Dutch cobbled paths, and sheds and greenhouse and large pond, was managed by two gardeners, and now there will only be one...back-achey older version me!

Caution and sensible planning need to be implemented. Ideally the beds need to be raised (The Back). But I dislike straight lines. Curved lines, but how? Money is an issue (there is little), and also the fact that the hard landscaping will have to be done by me ( again something The Back will not like. I will bribe it with the prospect of a Korenwijn afterwards).

But it will be such fun!

You can see the first photos on Instagram @songsmith2962 soon.

 Natuurlijk weet ik dat cottage geen werkwoord is.  Maar hier zittend in het halfduister met uitzicht op mijn balkontuin, maak ik er gewoon eentje van.

Ik heb geweldig nieuws! Jullie weten dat ik op de wachtlijst stond voor een volkstuin, toch? Ik heb er eentje toegewezen gekregen. Ik weet nog niet exact waar op het complex, dus eigenlijk weet ik nog niks, maar dat houdt me niet tegen om alvast plannen te maken.

De eerste vraag is in welke stijl ik mijn mix van groente, kruiden, fruit en bloemen zal planten. Vroeger had ik een cottage tuin. Ik was gek op die tuin, en moest huilen toen ik haar achterliet.  Maar die prachtige tuin, met haar buxusperken, Waalse steentjespaden, schuurtjes, kas en grote vijver werd bijgehouden door twee tuinlieden, en nu zal er maar één zijn...slechte-rug oudere versie Ik!

Voorzichtigheid en verstandig plannen is geboden. Eigenlijk moeten het opgehoogde bedden worden (De Rug). Maar ik heb een hekel aan rechte lijnen. Dus gebogen lijnen, hoe dan? Geld is een dingetje (heb het niet), en ook het feit dat al het graaf- en bouwwerk door mijzelf gedaan moet worden (ook iets waar De Rug niet blij mee zal zijn. Ik zal hem moeten omkopen met een Korenwijn na afloop). Maar het wordt so gaaf!

Je kunt de eerste foto's snel op Instagram @songsmith2962  vinden.

12 - Dutch or English? Both, why not! Gardening is universal.

This blog started out in English, to correspond with my Instagram account where I have mostly international contacts. But to my amazement I have more countrymen reading it so far. And they told me they sometimes struggle with the English. So, easy quick solution: I'll use both languages.

And I have such good news! This morning I finally received an email that my long wait is over. There is an allotment waiting for me. At last! And just in time for my summer holidays, so that's super.

Now, things are not finalised, I still have to have The Talk with the board, but I am a die-hard optimist so it will all work out, I'm sure.

New garden coming up!

So not only will I keep you up to date with my balcony gardening, but you can follow the ups and downs of my allotment garden as well. Such fun!

 Omdat ik te horen kreeg dat mijn Nederlandse lezers soms wat moeite hebben met het Engels, lever ik gewoon een vertaling. Geen probleem!

En ik heb zulk goed nieuws! Vanochtend ontving ik een email dat het lange wachten voorbij is. Er is een volkstuin voor me beschikbaar. Eindelijk! En precies op tijd om mijn zomervakantie te vullen, dus dat is super.

Het is allemaal nog niet in kannen en kruiken, ik moet nog een 'intake' met de voorzitter van de toelatingscommissie (in goed Nederlands, hahaha), maar onverbeterbare optimist die ik ben weet ik zéker dat het goed komt.

Een nieuwe tuin komt er aan!

Dus ik blijf jullie niet alleen op de hoogte houden van mijn balkontuin, maar nu ook van alles rondom mijn nieuwe echte tuin. Dat wordt leuk!

Je kunt via Instagram nog veel meer lezen/you can read more about my garden @songsmith2962 

11 - Tuinieren op de vierkante meter (Dutch version)

 Toen ik in 2018  verhuisde, was  "tuin" een belangrijk criterium, net zoals voor veel mensen.

Waar de meeste mensen tevens zoeken naar een grote keuken of badkamer, was voor mij een stukje grond, binnenplaats of tenminste een groot balkon een absolute dealmaker. Diep in mij huist een wezen dat doodongelukkig wordt als het niet dagelijks met de handen door het groen kan gaan. Zal het geërfde melkboerenhondenhaar zijn, daar valt weinig door te woelen. Uiteindelijk bleken grond en binnenplaats niet haalbaar, dus moest het een balkon worden. 

In mijn historische stadje kom je dan in de verste buitenwijk terecht. Voordeel is het vele stadsgroen,  nadeel is dat de meeste mensen die hier zijn gaan wonen absoluut niet geinteresseerd zijn in tuinieren. 

Een goed voorbeeld is de straat die loodrecht op de mijne ligt. Meer dan tien dure huizen met een dak tot de nok vol zonnepanelen en allerhande duurzaamheidssnufjes en een kleine tuin die ik vervolgens volgeplempt zag worden met trendy grijze plavuizen en overkapte lounges voor de barbecue. Soms een even trendy olijfboom of palm erin, meestal niet eens. De door de projectontwikkelaar meegeleverde erfscheidingen met klimop werden er resoluut uitgerukt en vervangen door trendy schuttingen.

 Trendy

Je denkt nu zeker dat ik trendy een vies woord vind,  nee hoor,  echt niet. Wildebloemenweiden zijn ook trendy, en daar ben ik dol op!

Maar wat ik dus maar niet begrijp is hoe iemand kan kiezen voor een duurzaam energiebesparend huis en dan totaal geen idee kan hebben dat die 6 vierkante meter grond een paradijsje kan zijn voor vogels en insekten, waarin het ook voor mensen veel beter toeven is dan in die zongeblakerde plavuizenwoestijn die zij er van gemaakt hebben. De kopers wisten niet hoe snel ze zonnewering moesten aanleggen, want het wordt daar algauw meer dan dertig graden. Gelukkig heeft het stel in het ene hoekhuis wél veel tijd en energie (en geld!) gestoken in een beeldschone tuin, met romantisch zelfgebouwd zonnedakje. Het kan dus echt wel.

Balkontuin

Zelf tuinier ik op 3x4m, noodgedwongen in  bakken, maar eigenlijk zou ik het liefst de steigerplanken eruit rukken, en aarde storten op het beton. Uiteraard mag dat niet en eerlijk gezegd wordt er al argwanend naar mijn vele bakken geloerd. Echt, ik pas me aan en houd me aan de regels. Dus geen plantenrekken tegen de muren. Geen regenton. Geen minivijver. Geen kippen. Ik heb wel een hond, die ik het blaffen tegen de vele andere honden die beneden langslopen probeer af te leren uit consideratie met de buren. En nu iedereen de gevel heeft behangen met oranje vlaggetjes (plastic, kreun) heb ik aan de ene kant oranje goudsbloemen en aan de andere kant oranje oostindische kers geplant. Doe ik toch nog een beetje mee. 

Maar ik droom van groene tuinen in die straat. En dat kan supertrendy. Met egeldoorgangen in de schuttingen en groene schuurdaken met sedum en wuivende grassen en één schaduwboom en een klaterend minivijvertje. Zal je zien dat die temperatuur vanzelf daalt daar en heb je toch nog plek voor je loungeset en barbecue.

Je kunt meer lezen over mijn balkontuin op Instagram @songsmith2962 .