107 - Filosofie van de koude natte grond

 Audrey Hepburn schijnt ooit gezegd te hebben dat tuinieren gelijk staat aan geloven in de toekomst.

Zomer 2022

Zelf ben ik het daar volledig mee eens. Maar geloven is niet hetzelfde als vertrouwen hebben in. Terwijl ik vorige week op het Stembureau controleerde of mensen die wilden gaan stemmen niet op de 'zwarte lijst' stonden, bedacht ik me dat ik echt hoopte dat men zou kiezen voor een toekomst waarin de aarde er als winnaar uit zou komen en niet als verliezer. Inmiddels weten we allemaal dat Nederland voornamelijk op de BBB heeft gestemd. Ik houd mijn hart vast. Niet omdat ik iets tegen boeren heb, in tegendeel, ik ben een poldermeisje. Maar omdat ik bang ben dat er gehakt gemaakt wordt van al die onervaren politici en dat ze niet toe zullen komen aan goed beheren en controleren in de Eerste Kamer.

Een mooie hommel

Ik heb geen enkele illusie over hoeveel mijn miezerige bijdrage aan een veilige plek voor insekten bijdraagt, maar toch hoop ik dat het een ietsiepietsie helpt. Tegelijkertijd zie ik documentaires over 80% minder insekten in vergelijking met mijn jeugd in de jaren 60. En dat weet ik. Mijn moeder moest in de zomer iedere dag de dode insekten van de voorruit van de Renault 4 wassen; bij pompstations stond standaard een emmer met smerig water met een laag dode muggen erop, en ons geitenweiland hopte werkelijk van de krekels. Ik heb afgelopen zomer één krekel in Hunky Dory gezien, één. En minder insekten betekent minder vogelvoer. Als groot vogelliefhebber vind ik dat ook vreselijk. 

Gelukkig worden Puck en ik iedere ochtend begroet door tientallen mannetjesmerels, die luidkeels zingend wachten tot de zon opgaat en stoer lopen te doen in het gras tussen de eiken, tegen elkaar en tegen Puck. Ik hoop dat de gemeente nog heel lang wacht met het bebouwen van de oude tennisbaan, want daar wonen ze voornamelijk, in de verwilderde heggen. Die merels maken het vroege rondjehondje extra genoeglijk.

Wow! Toch? 😂😂😂

Okay. Voor de die-hard groenfanaten onder jullie: van mijn 3 hangbegonias komt er één ein-de-lijk boven de grond! Vijf weken heb ik moeten wachten. Het zijn witte hangbegonias voor in mijn balkontuin. Mijn begonialiefde is gestart in de botanische tuin van Funchal op Madeira, waar ik mijn ogen uitkeek naar de vele enorme begonias die daar bloeien. Voor die tijd vond ik ze maar truttig, maar wist ik veel dat er prachtige soorten zijn? Sindsdien heb ik ze zowel als huis- en als tuinplant, ik wil niet meer zonder zijn. Op Madeira zijn het vaste planten, dát lukt me hier buiten niet. (Misschien tegen de tijd dat ik 75 ben?) Het betekent ieder jaar opnieuw beginnen, maar dat heb ik er graag voor over.

Goed, tijd om weer richting de tuin te gaan. Het stormt, en ik zag in het voorbijrijden dat mijn groene regenton omgewaaid is. Ook wil ik mijn veldsla en broccoli poten, daar had ik door al die hoosbuien eerder geen moed voor.

Oh, en Clara (en anderen), tuurlijk mag je een keertje komen kijken! Maar wacht even tot eind mei/ begin juni, want momenteel is er nog niet zo heel veel te zien. Mijn Hunky Dory is pas een jaar aan het groeien, immers.

Fijn weekend! Instagram@songsmith2962 voor meer foto's en verhalen.

 

24 - Waarin de vijg gemolesteerd wordt / A molested fig tree

 

Na dagen van hoosbuien en loeiharde wind was het vanochtend gelukkig wat rustiger buiten, dus weer een bezoekje aan mijn tuin gebracht.

Ik kan me niet heugen zo'n vreemde zomer gehad te hebben, het schiet van de ene naar de andere kant als een 16 jarige na teveel biertjes. Maar goed, met Henk door de één na laatste bui naar de vereniging om daar te constateren dat het onkruid inmiddels kniehoog stond. Dat was zuur, want ik nam de tuin over in praktisch onkruidvrije staat. Potdomme!

Terwijl hij zich op de distels naast de aardappels wierp, worstelde ik met één hand met kattenstaart en raaigras en ander ongewenst spul in de bloemenborder en knipte ik de door de vele regen rottende hortensia bloemen. En zoals altijd wanneer ik met planten bezig ben, verdween de pijn in mijn arm en alle zorg om de toekomst naar de achtergrond en was ik volkomen Zen. Ik heb niet van veel spijt, maar wel degelijk van het door omstandigheden niet af kunnen maken van mijn City & Guilds horticulture opleiding in 1986. Soms vraag ik me af hoe mijn leven was verlopen als ik wel zoals gepland in England als tuinontwerper aan de slag was gegaan. Nu genoot ik van de geur van de vijg en werkte ik me gestaag door de border terwijl de laatste bui mijn shirt doorweekte.

De tuin lag er verder goed bij. Er waren verrassings gladiolen binnen en buiten en weer een emmer vol tomaten en joepie, een mini meloen. Een andere verrassing was de vijg: buuf was zo fanatiek als een kudde olifanten met de snoeischaar aan de gang geweest. Niet dat die vijgen snoeien, maar je begrijpt vast wat ik bedoel. Bijna totale verwoesting.

 

Ik schrok er gewoon van, die prachtig vijg. Geen wonder dat ik het hout op meters afstand rook. 

Ik hoop dat dit weer een beetje herstelt, want het ziet er nu niet uit.  Hier tegenover stond dat de andere hoek, van de andere buurman, prachtig stond te bloeien met echinecea, nigella, phloxen en korenbloemen. Mijn toekomstige tuin zal naadloos aansluiten bij zijn hoekje, ik ben benieuwd wat hij ervan zal vinden. Visit Instagram @songsmith2962 for more photos.

English

After days of showers and harsh winds this morning was slightly calmer, so I visited my allotment.

I cannot remember having had such a weird summer, it veers from one way to the other like a 16 yr old after too many beers. So, was driven by Henk to the allotments through yet another shower, only to conclude the weeds were knee high. That hurt, I had taken over a practically weed-free plot. Damn!

Whilst he tackled the thistles next to the potatoes, I wrestled singlehandedly with horsetail and grasses and other unwanted immigrants in the flower border, and cut back the rotting hydrangea heads. Too much rain. And like always when I am busy with plants, the pain of the fracture and worry for the future faded into the background and I became totally Zen. There's not a lot I regret, but I do the unfinished City & Guilds horticultural course in 1986, due to unsought- for circumstances. I sometimes wonder what my life would have been like if I had finished, and worked as a garden designer in England as planned. Now I revelled in the scent of the fig and worked through that border as the last shower soaked my shirt.

The garden looked good. There were surprise Gladiolus indoors and out, and another bucket full of tomatoes and oh joy, a mini melon. Another surprise was the fig: my neighbour had cut back her fig like a trampling herd of elephants. Not that they garden, but you get my drift. Almost total devastation.

I was quite shocked, that lovely tree. No wonder I smelled it from meters away. I hope it will recover, for it looks sad. As opposed to the other corner from my other neighbour, blooming away gorgeously with Echinacea, Nigella, Phlox and Cornflowers. My future garden will fit his seamlessly, I wonder what he will think of it.

Visit Instagram @songsmith2962 for more photos.

21 - Life is better with friends!

 Ik ben een gezegend mens, dat is een ding dat zéker is.

Wat? Ik hoor t je denken. Jij hebt toch die rotbreuk en kan niks?

Klopt.

Maar deze ellende heeft me weer met mijn neus op de feiten gedrukt: ik heb het enorme voorrecht mensen om me heen te hebben die bereid zijn me te helpen.

De ene schildervriendin komt me opvrolijken en neemt en passant even mijn balkonbakken onder handen. De andere schildervriendin gaan nog één stapje verder en poot nieuwe planten in de uitgebloeide bakken. De derde laat een week mijn hond uit en verleent hand- en spandiensten. Een ander doet boodschappen en speelt taxichauffeur. Weer anderen doen ook een rondjehondje. En gisteren heeft weer een ander mijn moestuin bezocht en emmers vol groenten geplukt.

Uiteraard zou ik hetzelfde voor hun doen, maar ( en nou komt het) dat weten zij dus niet, want de gelegenheid om dat te demonstreren was er nog nooit. En precies dat maakt dat ik me gezegend voel.

Meer plantenfoto's op Instagram @songsmith2962 

English

I am blessed, that is certain!

You what? I can hear you thinking. Aren't you the one with the nasty fracture, unable to do a thing?

That's right.

But all this shit has made one issue perfectly clear: I have the enormous privilege to have people around me who unselfishly help me.

One painting club friend comes round to cheer me up and meanwhile dead-heads my balcony plants. Another goes even further and replaces my sad nasturtiums with lavender. A third walks my dog and cleans my flat. Another does the shopping and drives me to the hospital. Others also walk Puck. And yesterday yet another visited my allotment and harvested buckets full of veg.

Obviously I would do the same for them, but (and here it is) they cannot know that, because the opportunity to demonstrate this simply never arose yet. And that is exactly why I feel blessed.

More photos of my plants on Instagram @songsmith2962 

20 - Plannen, plannen, plannen / Plans, plans, plans

 

 John Lennon was een brilliant maar ook wijs man: 'Life is what happens whilst you are making other plans', zei hij.

 Ja, zéker weten! En het enige dat ik kan doen is me aanpassen aan de situatie en dus ook mijn plannen aanpassen. Waar ik normaliter een organische tuinier ben, die gewoon ergens begint en net zo lang doorgaat tot ik tevreden ben, onderweg van alles aanpassend, maak ik nu dus echte plannen in mijn hoofd. 

Er zijn vier gebieden die ik moet aanpakken: de schuur, de kas, de vijver en de tuin.  De kas kan tot het laatst bewaard worden, daar is op een gebroken dakraam na niets mis mee.

De schuur staat vol oude zooi, al of niet bruikbaar, en moet nodig een lik verf. Maar als ik daarmee aan de gang ga, is het alleen maar slim meteen Puck's Parlour aan te pakken, zodat ik haar mee kan nemen. Eigenlijk wel prioriteit nummer één. Maar ( en nu ga ik jammeren) die hele tuin staat vol met inmiddels rottende groenten! Dus dan toch maar eerst al die bonen, aardappelen, aardbeien eruit? Ik denk hier niet voor oktober aan te kunnen beginnen, gezien het ijzig langzame herstel van mijn arm. Wat is wijsheid?

Zie Instagram @songsmith2962 voor meer updates.

English

John Lennon was a brilliant but also wise man: 'Life is what happens whilst you are making other plans', he said.

It sure does! And the only thing I can do is adapt to the situation and thus adapt my plans. Where I normally am an organic gardener, who simply starts somewhere and goes on until I am satisfied with the result, tweeking along the way, I now am making a proper plan in my head first.

There are four areas I need to address: the shed, the greenhouse, the wildlife pond and the garden. The greenhouse can keep til last, nothing wrong with it except one broken pane of glass in the roof.

The shed is filled with junk, some still useful, and needs a new coat of paint. But if I start with that, it would be smart to also deal with Puck's Parlour, so she can come along. Priority number 1, really. But ( and now I start whining) the entire garden is full of rotting veg! So, get those beans, potatoes and strawberries out first? I can't see myself start before October, due to the slow healing of my arm. What to do?

Visit Instagram @songsmith2962  for more updates.

18 - Gardening is planning for the future.

 

Naar mijn tuin gaan is fysiek onmogelijk, dus het blijft bij het balkon en plannen maken voor de tuin.

Na een dikke afgrijselijk pijnlijke week ben ik zo ver hersteld dat ik met mijn linkerhand kan bewegen zonder dat mijn rechter bovenarm het uitgilt.

Zoals altijd geeft tuinieren nieuwe moed en rust.

Gedwongen stilzitten wil zeggen dat ik in mijn hoofd al lange to-do lijsten heb gemaakt voor de tuin.

33x10 m Groenten is voor een 1-persoonshuishouden veel te veel, hoeveel bonen kan een vrouw eten, dus ik plan een cottage tuin met 75% bloemen en 25% groenten en fruit. Er komt een vijvertje voor de kikkers ( die slakken eten!) en andere waterdieren, en ik wil verhoogde bedden, want Renée word een dagje ouder en het is slim om vast te plannen voor de toekomst!

De kas is in prima staat, maar de schuur is sleets en heeft een lik verf nodig en Puck's Parlour moet afgesloten kunnen worden. Ik schat voor dit alles zéker 6 maanden te moeten uittrekken. Deze zomer is uiteraard verloren tijd...maar wacht maar, zodra ik weer een riek kan vasthouden zal je eens wat zien!

Meer foto's op Instagram @songsmith2962 

English

Going to my garden is physically impossible, so it is limited to my balcony and making plans for the allotment.

After more than a excruciatingly painful week I have healed enough to use my left hand without my upper right arm screaming at me.

As always gardening provides courage and peace. Being forced to sit still means I have made long to-do lists in my head. 33x10 m fruit and veg is far too much for a single person, how many beans can one woman eat, so I'm planning a cottage garden with 75% flowers and 25% produce. There will be a small wildlife pond (frogs eat slugs!) and I want raised beds, because Renée is getting on a bit, and  planning for the future is smart.

The greenhouse is in good nick, but the shed is shabby and needs paint, and Puck's Parlour needs to be closed off. I estimate to need at least 6 months to realise this. This summer is a write- off...but just you wait, as soon as I am able to hold a reek you'll see what I'm capable of!

Read more and for more photos go to Instagram @songsmith2962 

16 - Slakken Festival / Slug Fest

 Gisteravond stonden de tuinbonen nog fier overeind, vanochtend lag driekwart plat. Het is dan ook ongelofelijk winderig wisselvallig weer, met van die jagende wolken, soms wit, meestal grijs. Niet bepaald het juli weer waar tuinders van houden.

Maar Puck en ik trekken ons daar niets van aan, een hond moet uit en mijn hond schudt regen letterlijk van zich af. Ik had mijn ontbijt meegebracht, en in Puck's Parlour was het ondanks de windvlagen goed toeven. We kregen bezoek van kraaien en eksters, die druk met elkaar overlegden over Puck. Je hoorde ze gewoon mopperen: " er zit daar een hond, heb je die hond gezien".

Maar goed, de tuinbonen. Gewapend met een zak, handschoenen en 'geholpen' door Puck heb ik zoveel mogelijk bonen geplukt. Al snel had ik kilo's, en ik moest goed opletten geen naaktslakken mee te laten liften. Ik ga morgen veel bonen weggeven, en dan staat het zo slordig als er klompen slakken tussen zitten.

Nadat we klaar waren, heb ik ook even de sperziebonen bekeken en ik schrok me rot. Op het oog zag alles er piekfijn uit, maar vanaf 30 cm afstand bleek het onder de bovenste frisgroene bladeren één groot naaktslakken festival. Hier kan geen slakrapen tegenop! Ik kreeg neigingen stiekum buurman Leo's legkippen te gaan halen. Dit was...ondoenlijk.

Om mezelf op te beuren heb ik een maaltje bietjes uit de kas getrokken en geconstateerd dat ik morgen broccoli eet.

Notitie voor volgend jaar: maak verhoogde bakken en werp slakkenbarrières op! (En plant niet zoveel bonen)

Meer foto's over de tuin en het weer op Instagram @songsmith2962 

Last night my broad beans stood proudly upright, early this morning most lay flat on the ground. It is blustery, wet, with those typically Dutch racing clouds, sometimes white, mostly grey. Not the July weather we Gardeners like.

But Puck and I ignore that, a dog needs to go out, and my Puck literally shakes the wet off herself. I had brought breakfast, and in Puck's Parlour it was nice and cosy out of that wind. We were visited by crows and magpies, and you could hear them complain to each other: "there's a dog, have you seen that dog". 

So anyway, the broad beans. Armed with a bag, gloves and 'aided' by Puck I picked as many as I could. In no time I had kilos, and I really had to take care not to let any slugs lift along. I will gift a lot of beans tomorrow, and it would look sloppy if there were clumps of slugs in there.

After we were done, I took a look at the French beans and almost had a fit. At first sight they appeared fine, but from 30 cm distance, under the fresh green top leaves, there was a slug festival going on. Simply picking them off was no option. I thought about sneaking my neighbour Leo's hens in there. This was a lost cause.

To cheer myself up I pulled up some beetroot in the greenhouse and noticed that tomorrow I'll have broccoli for dinner.

Note for next year: fix raised beds and start war on slugs! (And don't plant that many beans)

More photos of my garden on Instagram @songsmith2962 

15 - My allotment/Mijn tuin.

 Well, it is official. From now on I can proudly call myself a proper gardener again. My balcony garden remains, but the fact that I have a real plot of land with a shed and greenhouse means a lot to me. I have missed a garden so much it ached.

First rushed mini-harvest

This evening I cycled through the drizzle to the allotments to get the keys, and the monkey-puzzle of gardens made my heart swell. And the scent! My next door neighbour has a large netted plot of strawberries bordered by a huge fig, so it smells like a heady mix of England and Greece.

So I walked around my plot, just looking at what is there. And what has priority.

Priorities

 The strawberries have gone mushy and are a magnet for slugs. So I slithered on hands and knees under the netting ( What was that old man thinking, that a pixie would come pick his berries?) and told the hordes that this was it. They will have to move to another garden. This garden ain't big enough for us all. And I picked approx half of what hasn't rotted yet.

Then I watered the tomatoes and cucumbers and broccoli in the greenhouse, noticing that the water all pools in certain places...important information. And I picked some beans and tomatoes and found a huge monster cucumber.

 Another priority is fencing of the area between the greenhouse and shed, so I can bring my darling Puck. There is shade for her, and she can wander in and out, but (most important) she cannot get to the little dog next door. My dog is a sweetheart to humans, but detests her own species. Must be her past as a permanently pregnant  chained guard dog. No wonder she turned grumpy to other dogs.

I have uploaded a video of my garden to Instagram @songsmith2962 in Dutch and will upload one in English tonight.

Het is officieel. Vanaf nu kan ik mezelf trots een echte tuinder noemen. Mijn balkontuin blijft, maar het feit dat ik nu een stuk grond heb met een schuur en een kas betekent ongelofelijk veel voor me. Ik miste een echte tuin zo erg dat het pijn deed.

Vanavond fietste ik door de miezer naar het complex om de sleutels op te halen, en de wirwar van tuinen deed mijn hart zwellen van blijdschap. En de geur! Mijn buurvrouw heeft een groot stuk met aardbeien en daarachter staat een grote vijg, dus het ruikt naar een zoete mix van Engeland en Griekenland. Dus ik liep rond mijn grond, gewoon om te kijken wat er groeit. En wat ik eerst moet aanpakken. 

Prioriteiten

De aardbeien zijn gaan rotten en zijn een magneet voor naaktslakken. Dus ik kroop op handen en knieën rond onder het net (wat dacht die oude man, dat een tuinkabouter ze zou komen plukken?)en vertelde de legioenen dat dit het einde was. Ze moeten verhuizen. Deze tuin is niet groot genoeg voor ons allemaal. En ik plukte ongeveer de helft van wat nog niet aan het rotten was. Daarna gaf ik de tomaten en komkommers en broccoli in de kas water, en zag dat het water op bepaald plekken poeltjes vormt...belangrijk te weten. Toen plukte ik wat snij- en tuinbonen en vond een reuzenkomkommer. 

Een andere prioriteit is het afzetten van het plaatsje tussen de kas en schuur, zodat ik mijn lieve Puck mee kan nemen. Er is daar schaduw, en ze kan in en uit de kas tuttelen, maar (heel belangrijk) ze kan niet bij het kleine hondje van de buuf komen. Mijn hond is een schatje voor mensen, maar heeft een hekel aan haar eigen soort. Het zal haar verleden zijn als permanent zwangere kettinghond. Zou ik ook sjaggerijnig van worden.

Ik heb een video van mijn tuin op Instagram gezet @songsmith2962 

14 - Update allotment / de moestuin is bekeken

 Last evening I had the opportunity to view 2 plots: a weedy desert and a perfectly kept full blown veg paradise complete with shed and greenhouse.

No hard guess which had my preference, right? It was like choosing between a doer-upper without a roof and a design penthouse. 

So this afternoon I will visit it again, to negotiate a price with the current tenant. I am so excited I did not sleep last night (although that could also have something to do with the meal out I had...it lay in my stomach like a brick). I hope the bags under my eyes will get something off that hefty price.

 This garden has obviously been cherished. It will be loved again, I promise!

As soon as it is really mine I'll take lots of photos, and lead you round with a video. You will have to visit my Instagram for that though, sorry about that, @songsmith2962 

Gisteravond kreeg ik de kans te kiezen tussen twee tuinen: een woestenij vol kattenstaart en een perfect onderhouden moestuin compleet met schuur en kas. Dus geen moeilijke keuze, toch?

Het was als kiezen tussen een opknappertje zonder dak en een design penthouse.

Dus vanmiddag ga ik er opnieuw naar toe, om een prijs voor overname af te spreken met de huidige huurder. Ik ben zo opgewonden dat ik nauwelijks geslapen heb (maar dat kan ook iets te maken hebben met de maaltijd die ik op een terras at en die als een baksteen in mijn maag lag). Ik hoop dat mijn wallen iets van de prijs af krijgen.

Deze tuin werd duidelijk gekoesterd. Ik zal hem ook liefhebben, dat beloof ik!

Zo snel als kan zal ik veel foto's maken en jullie via een video rondleiden. Hiervoor zal je wel naar mijn Instagram moeten, sorry, @songsmith2962 

13 - To cottage, or not to cottage? / Cottagetuin of niet?

 Of course I know cottage is not a verb, but sitting here in the gloom looking out on my balcony garden, to me it is.

I have great news!

You know I told you I was waiting for an allotment, right? I have been allocated one. Now, I have not seen the exact plot yet, so in fact know nothing, but that does not stop me from making plans.

The immediate question is in what style will I create my mix of veg, herbs, fruit and flowers? My old cottage garden springs to mind. I adored that garden, and cried when leaving it behind. But that gorgeous garden, with its buxus bordered beds, and old Dutch cobbled paths, and sheds and greenhouse and large pond, was managed by two gardeners, and now there will only be one...back-achey older version me!

Caution and sensible planning need to be implemented. Ideally the beds need to be raised (The Back). But I dislike straight lines. Curved lines, but how? Money is an issue (there is little), and also the fact that the hard landscaping will have to be done by me ( again something The Back will not like. I will bribe it with the prospect of a Korenwijn afterwards).

But it will be such fun!

You can see the first photos on Instagram @songsmith2962 soon.

 Natuurlijk weet ik dat cottage geen werkwoord is.  Maar hier zittend in het halfduister met uitzicht op mijn balkontuin, maak ik er gewoon eentje van.

Ik heb geweldig nieuws! Jullie weten dat ik op de wachtlijst stond voor een volkstuin, toch? Ik heb er eentje toegewezen gekregen. Ik weet nog niet exact waar op het complex, dus eigenlijk weet ik nog niks, maar dat houdt me niet tegen om alvast plannen te maken.

De eerste vraag is in welke stijl ik mijn mix van groente, kruiden, fruit en bloemen zal planten. Vroeger had ik een cottage tuin. Ik was gek op die tuin, en moest huilen toen ik haar achterliet.  Maar die prachtige tuin, met haar buxusperken, Waalse steentjespaden, schuurtjes, kas en grote vijver werd bijgehouden door twee tuinlieden, en nu zal er maar één zijn...slechte-rug oudere versie Ik!

Voorzichtigheid en verstandig plannen is geboden. Eigenlijk moeten het opgehoogde bedden worden (De Rug). Maar ik heb een hekel aan rechte lijnen. Dus gebogen lijnen, hoe dan? Geld is een dingetje (heb het niet), en ook het feit dat al het graaf- en bouwwerk door mijzelf gedaan moet worden (ook iets waar De Rug niet blij mee zal zijn. Ik zal hem moeten omkopen met een Korenwijn na afloop). Maar het wordt so gaaf!

Je kunt de eerste foto's snel op Instagram @songsmith2962  vinden.

12 - Dutch or English? Both, why not! Gardening is universal.

This blog started out in English, to correspond with my Instagram account where I have mostly international contacts. But to my amazement I have more countrymen reading it so far. And they told me they sometimes struggle with the English. So, easy quick solution: I'll use both languages.

And I have such good news! This morning I finally received an email that my long wait is over. There is an allotment waiting for me. At last! And just in time for my summer holidays, so that's super.

Now, things are not finalised, I still have to have The Talk with the board, but I am a die-hard optimist so it will all work out, I'm sure.

New garden coming up!

So not only will I keep you up to date with my balcony gardening, but you can follow the ups and downs of my allotment garden as well. Such fun!

 Omdat ik te horen kreeg dat mijn Nederlandse lezers soms wat moeite hebben met het Engels, lever ik gewoon een vertaling. Geen probleem!

En ik heb zulk goed nieuws! Vanochtend ontving ik een email dat het lange wachten voorbij is. Er is een volkstuin voor me beschikbaar. Eindelijk! En precies op tijd om mijn zomervakantie te vullen, dus dat is super.

Het is allemaal nog niet in kannen en kruiken, ik moet nog een 'intake' met de voorzitter van de toelatingscommissie (in goed Nederlands, hahaha), maar onverbeterbare optimist die ik ben weet ik zéker dat het goed komt.

Een nieuwe tuin komt er aan!

Dus ik blijf jullie niet alleen op de hoogte houden van mijn balkontuin, maar nu ook van alles rondom mijn nieuwe echte tuin. Dat wordt leuk!

Je kunt via Instagram nog veel meer lezen/you can read more about my garden @songsmith2962